03 修護計畫

織品文物保存狀況與樣態處理可分爲穩定性維護與修護處理兩大類。穩定性維護主要目的爲減緩織品劣化與損壞，通常不會大幅度修整，而是設法維持織品目前的樣貌與狀態，改善保存環境。修護處理則是改善織品損壞狀況，強化織品結構，減緩劣化的速度，多適用於失去功能或劣化嚴重的織品。

The conservation and handling of textile cultural artifacts can be divided into the two main directions: stabilization maintenance and conservation treatment. The goal of stabilization maintenance is to slow the deterioration and damage found in textiles. It does not usually involve large scale conservation, but instead looks to maintain the current state and condition of the textile by improving how it is stored and preserved. Restoration treatment, on the other hand, looks to address and improve damaged areas by strengthening the textile’s composition and slowing down the rate of deterioration. This method is generally used with textiles that have already lost their original function or show serious deterioration.